обелить - перевод на французский
обелить
(
оправдать
) blanchir ; justifier , disculper ; réhabiliter (
реабилитировать
)
il n'y a pas d'affaire
≈ дело улажено, все в порядке
Passez muscade! Il n'y a pas d'affaire. Une insolence pour le Conseil au passage et voilà l'art de se blanchir. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — Раз, два, три! И дело (против Вольтера) улажено. Дерзкий и краткий ответ женевской администрации, и этого достаточно, чтобы обелить себя.
Passez muscade! Il n'y a pas d'affaire. Une insolence pour le Conseil au passage et voilà l'art de se blanchir. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — Раз, два, три! И дело (против Вольтера) улажено. Дерзкий и краткий ответ женевской администрации, и этого достаточно, чтобы обелить себя.
Примеры произношения для обелить
1. ...которая зачастую пытается обелить расизм.
Ghost World (2001)
Примеры употребления для обелить
1. Чиновники рассчитывают, что это поможет обелить добычу.
2. Поэтому предложенная методика - не попытка обелить ситуацию.
3. Мы не пытаемся обелить преступников, романтизировать их образы.
4. Власть стремится оправдать и обелить нынешний грабеж народа и страны.
5. Так поступают иные писучие циники, пытающиеся обелить устроителя ленинградской провокации.